The University Medical Center Göttingen (UMG) unites the Medical Faculty of the Georg-August University and the University Hospital in an integration model. With around 9,700 employees, the UMG and its subsidiaries are one of the largest employers in the region. Our clinics and institutes stand for high-quality patient care, excellent research, modern teaching and transfer of innovative technology.

Göttingen as a city of science is located in the center of Germany and the University Medical Center Göttingen is integrated into an attractive network of university and non-university scientific institutions.

The Stabsstelle Technologietransfer of the University Medical Center Göttingen is looking for a new position for the earliest start date

Technology Transfer

full time, befristet bis zum 30.06.2031
Remuneration according to TV-L

Werden Sie Teil unseres Teams!

Die Universitätsmedizin Göttingen (UMG) hat sich zum Ziel gesetzt, den Transfer wissenschaftlicher Erkenntnisse in medizinische Anwendungen systematisch zu stärken und die Weiterentwicklung von Forschung zum Wohle der Patienten zu beschleunigen. Das UMG Technology Transfer & Accelerator Office bietet ein interessantes, herausforderndes und kooperatives Arbeitsumfeld, das sich der Förderung des „Transfers“ von Forschungsergebnissen in medizinische Anwendungen sowie der Verbesserung der Diagnose, Behandlung und/oder Prävention von Krankheiten widmet. Der UMG Accelerator als zentraler Bestandteil ist eine hochprofessionelle, multidisziplinäre Einheit, die wissenschaftliche Projekte mit translationalem Potenzial bündelt und daher mit der internen Leitung sowie einer Vielzahl externer internationaler Berater & CROs zusammenarbeitet.

Die Finanzierung dieser Stelle erfolgt durch das Projekt „UMG2032 – Excellence through Focus“, gefördert von zukunft.niedersachsen, dem gemeinsamen

Wissenschaftsförderprogramm des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur und der VolkswagenStiftung.

Your tasks

Ihre Aufgaben

Identifizieren von Fördermöglichkeiten im Arzneimittelentwicklungsprozess für ausgewählte Forschungsgruppen.
Systematische Zusammenstellung und Organisation der für einen Förderantrag relevanten wissenschaftlichen Inhalte.
Verantwortung für die Konzeption der Förderanträge und deren Umsetzung auf der Grundlage der Experimente, sowie der Antragsunterlagen und deren Umsetzung in die vorgegebenen Antragsformate und Vorlagen.
Koordination antragsbezogener Prozesse mit den relevanten internen Akteuren sowie Einholung und Nachverfolgung der erforderlichen fachlichen Beiträge und Informationen.
Sicherstellung der wissenschaftlichen, sprachlichen und formalen Qualität der Förderantragsunterlagen
Unterstützung bei laufenden Projekten und bei der Standardisierung interner Prozesse (z. B. Verwaltung von Datenbanken für Transferprojekte oder die Umsetzung von Standardarbeitsanweisungen).

Your qualifications

Ihr Profil

Bachelor- oder Master-Abschluss in einem naturwissenschaftlichen Fach, wie z.B. Biologie, Biochemie, Molekularmedizin oder einer vergleichbaren Disziplin
Sie verfügen über ein fundiertes Verständnis der biomedizinischen und präklinischen Forschung und können komplexe wissenschaftliche Sachverhalte, Studiendesigns und methodische Ansätze schnell erfassen und strukturiert darstellen.
Sie verfügen über Erfahrung im wissenschaftlichen Schreiben und können komplexe wissenschaftliche Inhalte präzise, klar und in einer für die Zielgruppe geeigneten Weise formulieren.
Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung in präklinischen Studien.
Erfahrung mit behördlichen oder regulatorischen Verfahren.
Sie sind in der Lage, wissenschaftliche Informationen aus verschiedenen Quellen und Disziplinen zu sammeln, zu strukturieren und zu schlüssigen und verständlichen Förderantragsunterlagen zusammenzufassen.
Hervorragende schriftliche und mündliche Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Kommunikationsfähigkeiten im Umgang mit verschiedenen internen und externen Stellen

We offer

Wir bieten

Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten und motivierten Team
Ein strukturiertes und unterstützendes Onboarding
Möglichkeiten zur Weiterentwicklung individueller Stärken und Fähigkeiten durch unser umfassendes Schulungs- und Weiterbildungsprogramm
Unterstützung bei Gesundheit und Fitness durch ein hervorragendes betriebliches Gesundheitsmanagement und eine Vielzahl attraktiver Zusatzleistungen (darunter modernste Einrichtungen, Mitarbeiterrabatte in Fitnessstudios, Pendlerfahrkarten, betriebsinterne Kinderbetreuung und Nachmittagsbetreuung)
Eine Vergütung gemäß dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst des Landes (bis zu TV-L EG13, vorbehaltlich der Erfüllung der persönlichen Voraussetzungen), einschließlich Leistungen des öffentlichen Dienstes wie einer Zusatzrente (VBL)

Our goal as University Medical Center Göttingen is professional equality for all genders. We strive to equalize the gender ratio in areas where there is underrepresentation. The University Medical Center Göttingen is particularly committed to the professional participation of severely disabled people and therefore welcomes applications from severely disabled people. In the case of equal suitability, applications from severely disabled persons will be given preferential consideration in accordance with the relevant regulations. We kindly ask you to indicate a disability/equal status in your letter of application in order to safeguard your interests.

We look forward to receiving your application!